Showing posts with label korean phrases. Show all posts
Showing posts with label korean phrases. Show all posts

Thursday, July 26, 2007

One day, I will be shot dead because of this blog

Yes, I'm still alive and my cyber life is still kicking ass. Let it be known that although I haven't been leaving comments in your blogs, I am reading your entries through my reader. All is not lost.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My billable-per-hour job is keeping me busy. It is funny how friends say I am becoming Korean with every minute I spend with my kids. Minus the looks, of course. About two days ago, I was discussing Geography with a student for a conversation class. We drifted off to talking about food and I asked him what his favorite Asian food is. His eyebrows met and this is the sign where I elaborate my question AKA speak in broken English. But still, he didn't understand, and asked me what "Asia" meant.

As pronunciation is the key to this joke, let it be known that I pronounced "Asia" as any person would in English: "ey-shuh". As I am the kind of teacher who doesn't spoon-feed her students, I went on telling nearly all the Asian countries and also naming the other continents as clues. But still, nothing. I wished at that moment God would leave Iraq for a while and shower me with patience.

Until the little Korean me took hold of the discussion. I said "ah-see-yah" with complete Korean accent. And like an incandescent bulb would react in a flinch of the switch, my student finally got it.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I have finished reading Harry Potter and the Deathly Hallows last Monday. Since then, I have spent every idle moment I have in thinking what will Daniel Radcliffe look like when they film the Deathly Hallows.

We all know that nothing in this world is permanent, but it's funny when we are always taken aback when change hits us right in the face.

I can't wait to grow old. As in a 90-year-old old.


Add this blog to your feeds.

Wednesday, June 27, 2007

Korean Phrases You (Don't) Need, Part 1

I'm aware that most of you out there do not have the Korean font installed, so I'll just romanize whatever Korean I know. As in spell them on how they are pronounced. This is not a formal tutorial, just some basic expressions to show off you know some Korean. Sorry, these are very random expressions.

Arasso / Arachi (Ara)
No, this is not the famous actress daughter of Mel Mathay. This means "understand", and can be used as a question (Do you understand? Arasso?) and an affirmative answer to highlight understanding of a certain matter (Yes, I understand. Ne, arasso.).

Mollah / Mollah so / Nanen mollah
This equates to the Tagalog term "ewan", meaning "I do not know". If you want to make inis (refer to word below) a Korean, ask what "mollah" means and when he says "I don't know", tell him "Huh? You don't know?" and you know the rest.

Ja jeung nah
Means "annoying" (kainis) or "annoyed" and somewhat inappropriate expression. It also connotes a complaint or utter expression of dismay/protest to someone or something. (In Konglish: Eysh! You're very ja jeung nah!)

Hajima
Roughly translates to "stop", "stop what you're doing", "stop it".

Kwaen cha na yo
This phrase can be used in different ways. (1)In an interrogative way: Kwaen cha na? meaning "Are you okay?", especially after an accident has occurred. (2)As an affirmative answer to #1: Kwaen cha na yo. meaning "I'm fine" or "I'm okay". (3)After somebody says "I'm sorry": Kwaen cha na meaning "It's okay (don't mind it)".(4)As a response to a "Thank you": Kwaen cha na meaning "No problem" or "It's okay".

Sincha / also: Cincha
I think this is the second word Filipinos learn from Koreans (after ahnnyeonghaseyo) because it is most of the latter's favorite expression, which means "really" or "true". Can be used as an expression of disbelief (Sincha??? Really???), amazement and affirmation of the event (Sincha! Really!) or simply used as validation (question) or basically an expression when teasing.

Miane / Mianhamnida / Chwesonghamnida
Basically means "I'm sorry" or "My apologies". Miane (miya ne) is less formal for very small offense. Mianhamnida is more formal but chwesonghamnida for a more grave offense.

Cheori ka
Means "Get lost" or "Go away" and can sometimes be rude. (Antonym of Iriwa or Irowa, which means "Come here" in true sense.)

That is it for now. Will add more soon. Maybe a more structured one. Hehe...


 Add this blog to your feeds.